365健康汇

明代黄芳《可泉序》高清释文1.0版

admin 651

明代黄芳《可泉序》楷书,洒金笺水墨纸本,香港中文大学文物馆藏。黄芳(约1476–1544),1508年明正德三年戊辰科殿试金榜第二甲第3名进士出身。(黄芳又名钟芳,明崖州(今海南省三亚市)人。正德三年进士,与胡缵宗同榜。榜姓黄,幼年家庭贫苦,寄养在外亲家,因改黄姓,后来奏请朝廷,准获改复钟姓。)黄芳累官至兵部侍郎、户部侍郎,博学多才,擅长书法,为明代名臣之一。黄芳与胡缵宗相游,作《可泉序》一文。

秦安县城南三里处,有一佳泉,名“可泉”。寺以泉名,曰“可泉寺”。可泉因明代中丞胡缵宗而声誉鹊起,这位大名鼎鼎的学者对家乡的可泉情有独钟。他小时候就在可泉寺内读书,晚年免官后,隐居可泉,著书立说。他自号“可泉”,在作品中有时自称“可泉子”,文人学士们便称胡缵宗为“可泉公”。

黄芳以“可泉”二字立意为文,赞扬胡缵宗的道德文章,相勉以立身处世之道。文章一气呵成,理畅气顺,容止自若。

古道甄选

【原文】

《可泉序》可泉,秦安胡子别号也,或曰:秦自岐、凤迤西无名川,故泉名;或曰:彼未足乎是也,故蒙未尽之辞而“可”名。黄子曰:噫,其然哉!言固有隐而彰,淡而腴者矣。

人之生,寓形而混物,因物而寓情。水者,山之精气,生物最先,而泉则其始蒙而未汩者也。渝然出,湛然止,涓然流,纡徐萦回,物蒙其利,而莫知所归,盖至理之橐也。夫渝然不竭者,浚也;湛然不杂者,澄也;行之以渐者,顺也;萦纡如绘,可以憩玩,辟烦郁,延景况者,文也;可濯,可湘,可灌,可溉,可舟,可游者,利也;不息而走乎壑者,远也。夫君子者,中涵万物,象其浚;不干于伪,象其澄;动以正往而不括,象其顺;敷而致之,绎而有章,象其文;达诸政而普也,象其利;不自满而日至也,象其远。是故,静专足以立本,积渐所以宏量。夫然后实充而誉流,无恃乎外而自足。君子之致乐于泉,有以也。故自彼而观之,则泉为“可”,自我而观之,则何往不可哉!

胡子方求其所以合乎泉之“可”,迹其所造,可谓宏而流,而无不足矣。胡子闻之蹙然,避席曰:非所及也。(明崖黄芳)

::迤(yǐ)曲折连绵;

::腴(yú)丰满;肥沃;

::汩(gǔ)水流声;

::纡徐(yūxú)从容宽舒的样子,谓文辞委婉舒缓;

::橐(tuó)袋子;口袋;用袋子装;藏;

::壑(hè)山谷;深沟或大坑;

::绎(yì)理出头绪或线索;连续不断;

::蹙然(cùrán)局促不安的样子;忧愁不悦的样子;

释文·欢迎纠正

可泉,秦安胡子别号也,或曰:秦自岐、凤迤西无名川,故泉名;或曰:彼未足乎是也,故蒙未尽之辞而“可”名。黄子曰:噫,其然哉!言固有隐而彰,淡而腴者矣。

“可泉”,这是秦安人胡缵宗先生的别号。有人说,秦地从岐山、凤翔向西并无著名的河流,因此这泉水得名“可泉”;也有人说,这个名字并非仅因地理位置而取,而是蕴含了未尽之意,以“可”字命名,意在表达其潜在的无限可能。黄芳(黄子)我则感叹道:“哎,确实如此啊!言辞之中,往往有隐而不显却彰显深意,平淡之中蕴含丰富意蕴的。”

人之生,寓形而混物,因物而寓情。水者,山之精气,生物最先,而泉则其始蒙而未汩者也。渝然出,湛然止,涓然流,纡徐萦回,物蒙其利,而莫知所归,盖至理之橐也。

人的生命,寄寓于形体之中而与万物共存,又因外物而寄托情感。水,是山的精气所化,是生物得以滋长的最初之源,而泉水则是水之初生、清澈未受污染的状态。它悠然涌出,清澈静止,细流涓涓,蜿蜒曲折,万物受其滋养而不知其源,这泉水仿佛蕴含着至深的哲理。

夫渝然不竭者,浚也;湛然不杂者,澄也;行之以渐者,顺也;萦纡如绘,可以憩玩,辟烦郁,延景况者,文也;可濯,可湘,可灌,可溉,可舟,可游者,利也;不息而走乎壑者,远也。

那源源不断、永不枯竭的,是泉水的深邃;清澈纯净、不杂他物的,是泉水的明净;水流缓缓、顺应自然的,是泉水的柔顺;曲折萦绕、如诗如画的,是泉水带来的休憩与玩味,能驱散烦忧,延长美好时光,这是泉水的文采;可洗涤、可灌溉、可行舟、可游泳的,是泉水的实用之利;不断向前、汇入深谷的,是泉水的远大志向。

夫君子者,中涵万物,象其浚;不干于伪,象其澄;动以正往而不括,象其顺;敷而致之,绎而有章,象其文;达诸政而普也,象其利;不自满而日至也,象其远。

君子之德,如同这泉水一般:内心包容万物,如同泉水之深邃;不沾染虚伪,如同泉水之清澈;行动正直而不受拘束,如同泉水之顺流;施政有序、条理分明,如同泉水之文采;施惠于民、广泛普及,如同泉水之利益广布;不自满而每日精进,如同泉水之源远流长。

是故,静专足以立本,积渐所以宏量。夫然后实充而誉流,无恃乎外而自足。君子之致乐于泉,有以也。故自彼而观之,则泉为“可”,自我而观之,则何往不可哉!

因此,君子能静心专注以立根本,日积月累以成宏大气量。如此,则实至名归,声誉远播,无需依赖外界而自得其乐。君子从泉水中获得乐趣,是有其深刻原因的。

胡子方求其所以合乎泉之“可”,迹其所造,可谓宏而流,而无不足矣。胡子闻之蹙然,避席曰:非所及也。

所以,从泉水的角度来看,“可”字恰如其分;而从我们自身的角度来看,又何事不可为、不可乐呢!胡先生正致力于追求与“可泉”之“可”相契合的境界,考察他的成就,可以说是宏大且流畅,无所不足。然而,当胡先生听到这些赞誉时,却显得谦逊而惶恐,他离开座位,恭敬地说:“这些赞誉,我实不敢当啊。”

古道甄选

《可泉序》

明代/黄芳

【1】《可泉序》可泉,秦安胡子别号也,或曰:秦自岐、凤迤西无名川,故泉名;或曰:彼未足乎是也,故蒙未尽之辞而

【2】“可”名。黄子曰:噫,其然哉!言固有隐而彰,淡而腴者矣。人之生,寓形而混物,因物而寓情。水者,山之精气,生物最先,而泉则其始

【3】蒙而未汩者也。渝然出,湛然止,涓然流,纡徐萦回,物蒙其利,而莫知所归,盖至理之橐也。夫渝然不竭者,浚也;湛然不杂者,澄

【4】也;行之以渐者,顺也;萦纡如绘,可以憩玩,辟烦郁,延景况者,文也;可濯,可湘,可灌,可溉,可舟,可游者,利也;不息而走乎壑者,

【5】远也。夫君子者,中涵万物,象其浚;不干于伪,象其澄;动以正往而不括,象其顺;敷而致之,绎而有章,象其文;达诸政而普也,象

【6】其利;不自满而日至也,象其远。是故,静专足以立本,积渐所以宏量。夫然后实充而誉流,无恃乎外而自足。君子之致乐于

【7】泉,有以也。故自彼而观之,则泉为“可”,自我而观之,则何往不可哉!胡子方求其所以合乎泉之“可”,迹其所造,可谓宏而流,而

【8】无不足矣。胡子闻之蹙然,避席曰:非所及也。(明崖黄芳)